FOCUS ON // LEON LEON

Vi ricordate il post sulle Acapulco Chair? Le sedie dallo stile sudamericano e dal design lineare?

Oggi volevo presentarvi queste fantastiche sedie riproposte da Oscar e Pauline, due designer che incontrandosi in Messico City hanno deciso di cominciare un progetto insieme. 

Do you remember my post on the Acapulco chair? The chairs with South American style and linear design?
Today, I'd like to tell you about these amazing chairs proposed by Oscar and Pauline, two designers who met in Mexico City and started to develop a project together.

Nasce quindi nel 2011 León León, un brand che sviluppa 7 modelli realizzati su una struttura di ferro, con una scelta di tre diversi tipi di materiale (plastica, fibra naturale e pelle) e con una combinazione di 13 diversi colori. Produzione artigianale e made in Messico.
2011 saw the inception of León León, a brand offering 7 models of chairs realized using an iron structure and three different kinds of material (plastic, vegetal fiber and gross leather) in 13 combinations of colors. Handcrafted products, all made in Mexico.

Prendete nota di questo marchio! Promette molto bene! Gli acquisti a livello internazionale sono ora disponibili, anche per l'Italia!

Keep this brand in mind! Looks very promising! International purchases are now available, in Italy too!

Oscar e Pauline hanno creato tre nuovi modelli basati sull'originale: Mojito, Margarita e Cosmo, cercando di sviluppare altre funzionalità.
Oscar and Pauline created three new models based on the Acapulco style: Mojito, Margarita and Cosmo, trying to develop other functionalities.

La sedia Mojito ha una linea più elegante ed è perfetta attorno ad un tavolo da pranzo.
The Mojito model presents a more elegant design: the perfect chair for a dining table.

Margarita è la più funzionale delle tre, leggera e stilosa, può essere usata in ogni contesto ed è perfetta per esempio nel terrazzo di un bar.
Margarita is the most functional one, lightweight and stylish, it could be used for all occasions and it's perfect on a café terrace.

Cosmo, invece, è uno sgabello con un design particolare che non perde però il suo comfort.
Cosmo is instead a bar stool which boasts a particular design, without losing its comfortability.

Gli altri 4 modelli, invece, sono basati sull'Acapulco e la Condesa:
The other 4 models are based on Acapulco and Condesa:

la versione Old Fashioned in pelle ha un aspetto raw chic.
Old Fashioned leather version has a raw chic style. 

Il modello Paloma è realizzato con una fibra naturale messicana chiamata Henequén e prodotta nello Yucatán. Un modello 100% ecologico.
Paloma model is made from a vegetal Mexican fiber named Henequén and produced in Yucatán. It is 100% sustainable model. 

Blue Lagoon è la versione León León dell'originale Acapulco.
Blue Lagoon is the León León version of the original Acapulco.

Daiquiri è la versione León León dell'originale Condesa, la versione circolare.
Daiquiri is the León León version of the original Condesa, the circular version.

Allora che ne dite? Non sono una più bella dell'altra?
So, what do you think about these chairs? They are each one more beautiful than the other, aren't they?

Source: photos ©www.leonln.com