venerdì 16 dicembre 2011

CHRISTMAS IS COMING // TREE DECORATION

Il Natale per me ha un significato principalmente religioso, ma non riesco a non apprezzare tutto ciò che ci sta intorno: le luci, i regali, l'atmosfera, l'albero, le decorazioni, ecc.
Christmas holds mainly a religious meaning for me, but I must admit that I cannot resist not appreciating all that comes with it: lights, gifts, the atmosphere, the Xmas tree and all decorations, etc…

Sulla pagina facebook avevo pubblicato un'anteprima di come ho deciso di decorare l'albero. E ora lo mostro anche nel blog. Ma non l'albero intero, quella verrà più avanti :)
On my Facebook page, I posted a preview of my Xmas tree and its ornaments. And now I going to the same here in my blog too. No pictures of the entire tree, though: those will only come later! :)

Per inaugurare il primo Natale nella casa nuova ho scelto un albero mignon (visto lo spazio ristretto) e uno stile minimal. Luci fredde, vere pigne al naturale, catena di perle argentate, e quello di cui vado più fiera: goccie di cristallo sfaccettato di vecchi lampadari acquistate ad un mercatino dell'antiquariato. Cosa ne pensate?
To celebrate my first Christmas in the new house I ended up with a small Xmas tree (as the space is limited) and a minimal style. Cold lights, real natural pinecones, silver bead chains, and — what I'm most proud of — multifaceted crystal drops from ancient chandeliers I discovered in an antique market. Do you like it?
Ci sono diversi modi per decorare l'albero in maniera diversa e personalizzata. Di seguito alcuni spunti: feltro fermato con degli spilli, semplici palline di vetro trasparenti con all'interno piume, corda o fili colorati, bottoni oppure palline decorate con semplice carta da giornale, colla vinilica e brillantini! Non le trovate fantastiche?
There is a plentiful of ways for decorating a Xmas tree and maintaining a personal style. Here some hints for you: felt items to stick with pins, glass balls filled with feathers, ropes and coloured wool threads, buttons or balls decorated with newspapers, vinyl glue and sparkling decorations. Don’t you think they are just lovely?
Source: from first to fourth photo ©Seaseight - others photo www.allcraftideas.tumblr.com, www.apartmenttherapy.com, www.curbly.com, www.fleamarketstylemag.blogspot.com, www.cfabbridesigns.com

5 commenti:

  1. Bellissimo il tuo albero Lela!!! Mi piacciono molto le pigne!!!
    Un bacione

    RispondiElimina
  2. come sempre fantastico e di design :)

    RispondiElimina
  3. La preview del tuo albero promette molto bene!
    Quella dei vecchi cristalli è stata un'idea geniale!
    Delle palline che hai proposto invece le mie preferite sono quelle con le piume e quelle con la carta di giornale!

    RispondiElimina
  4. adoro le palline con dentro le piume! e anche le tue palline fatte con le gocce dei lampadari!

    RispondiElimina
  5. Bellissima idea mettere le gocce dei vecchi lamapadari per decorare l'albero! Dai, facci vedere una foto intera, sembra proprio bello :)

    Mi piacciono un sacco le palline trasparenti con dentro le piume e la pallina ricoperta di bottoni colorati.

    RispondiElimina